Catholics' involvement with the African slave trade (9 August 1993). قدم اعتذارًا عن تورط الكاثوليك في تجارة الرقيق في أفريقيا (في 9 أغسطس 1993).
That laws for the suppression of the African slave trade should be effectively and thoroughly executed. ينبغي تطبيق قوانين قمع تجارة الرقيق الأفريقية تطبيقا فعالا وشاملا.
By the end of the 18th century, the African slave trade was an entrenched part of the world's economic system. بنهاية القرن الثامن عشر كانت تجارة العبيد نظاماً اقتصادياً راسخاً في النظام العالمي
It deals primarily with the issue of slavery, and the African slave trade by other Africans in particular. وهي تتعامل بالأساس مع مسألة العبودية، وتجارة الرقيق الأفريقية وبالأخص من قبل غيرهم من الأفارقة.
With the outlawing of the African slave trade on January 1, 1808, many Americans felt that the slavery issue was resolved. مع تجريم تجارة الرقيق الأفريقية في 1 يناير 1808، رأى العديد من الأميركيين أنه قد تم حل قضية العبودية .
Indeed, critics and Morrison herself have indicated that the controversial epigraph to Beloved, "sixty million and more", is drawn from a number of studies on the African slave trade which estimate that approximately half of each ship's "cargo" perished in transit to America. وأشار النقاد وموريسون ذاتها في الواقع إلى أن رثاء محبوبة والذي أثار جدل "أكثر من ستة ملايين" إنما استمد من عدد من الدراسات حول تجارة الرقيق الأفارقة والتي قدرت أن ما يقارب نصف الركاب في كل سفينة "شحن" لقوا حتفهم أثناء مصادرتهم إلى أمريكا.
It was his meeting with Thomas Clarkson in 1786 which encouraged the latter in his tireless efforts to obtain first hand evidence of the trade, and indirectly led to the formation of the Committee for Abolition of the African Slave Trade the following year. وكان اجتماعه مع توماس كلاركسون في 1786 الذي شجع هذا الأخير في جهوده الدؤوبة للحصول على أدلة مباشرة على التجارة، وأدى بشكل غير مباشر إلى تشكيل لجنة لإلغاء تجارة الرقيق الأفريقية في العام التالي. وكان رامسي، الذي كان له تأثير كبير في الحركة المتنامية لمكافحة الرق، لم يعش لرؤية ثمار الحملة.
جوال إصدار